2013年第17屆南非百萬美元公棚賽報導：第5場熱點汽車賽報導

本文由:PIPA 提供  作者: 17/01/2013 - South African Million Dollar Pigeon Race 南非百萬美元公棚 /譯：劉建明（Liu Jianming）

 經過一段平靜的旅程我們終於抵達放飛地，賽鴿在第二天早晨5點35分開籠，天氣狀況非常理想。該放飛地是很多比賽選擇的地點，一些當地鴿友也過來觀看這一勝景。

開籠後的鴿子並沒有怎麼盤旋便沖向蔚藍的天邊，一位在現場的鴿友跑到戴夫面前說道：我喜歡放飛，然後熱情地伸出手臂擁抱了戴夫，這讓我感到很激動！在經過一個無眠的夜晚後，戴夫很想看到鴿子如何開始他們的356km的歸巢之旅。後來他報告參賽鴿正要面對典型的決賽天氣狀況：炎熱的天氣和逆風，如果平均速度超過60km/小時就很不錯。
 
為什麼南非百萬美元公棚賽能夠成為世界最優秀的比賽？因為我們有世界上最優秀的賽鴿！

對到鴿時間的推測都是依據其他幼鴿賽的報導進行的。一位鴿友大聲地對鴿舍經理安德魯說根據其他比賽鴿子的速度估計11點以後才能夠見鴿。安德魯回答道“那些鴿子跟我們的鴿子可不是一碼事”，他的回答何其準確。經過不到5個小時的飛行時間，大約20多羽參賽鴿首先歸巢。 百萬公棚賽鴿的分速比起參加203km比賽的參賽鴿快了40米/分，比起357km比賽參賽鴿要快了80米/分。這首批20羽賽鴿也為他們的主人贏得了信心。科威特鴿友繼續表現出色，優秀的表現為他們又贏得一輛汽車。德國鴿友則在奮起直追，一羽沒有指定的鴿子這次第一個飛過終點線卻沒有能夠獲得汽車，在首批歸巢鴿中佔據7羽而排名第二有些遺憾。國際挑戰賽前5名國家鴿友會得到5000美元的獎勵，但是這只有5個不同的國家佔據前5位的時候才會發生。說說激烈的比賽吧！前面不是非常成功的荷蘭楊胡曼斯-胡振宇聯隊再次收穫佳績，他們的“傑絲敏”（Jasmin）繼“普赫”之後再為他們贏得一輛汽車。
 
另外一位來自荷蘭的明星考夫曼賽鴿團隊也收穫了優異的總成績和指定成績。
 
斯洛伐克的拉斯.瓦爾迪米爾（Las Vladimir）和尤拉伊（Juraj）同樣異常欣喜，他們的“加比1”（ Gabi l） 。這羽鴿子唯一的不完美發揮便是他在第4場熱點汽車賽發揮一般，但是足以獲得淘汰賽的參賽名額。本周他狀態恢復，再次獲得第3名並贏得500美元的指定獎金。200美元的比賽無人問津的原因尚未可知。他的獲勝獎金已經達到$20000 00，多麼優秀的戰將。
 
來自德囯的霍斯特（Horst）和弗蘭克.山德父子（Frank Sander）在等待他們的優秀戰將“奧納特”（ Ornat）的時候心情同樣不會平靜，因此他們決定在比賽前的晚上出去放鬆。他們的等待並不長，第92名歸巢獲得2013年汽車賽平均冠軍。17個國家鴿友獲得參加淘汰賽的資格。
 
今天的比賽名次將會對參賽者公佈，您會感受到我們希望您沒有遇到任何問題。我們感謝您給我們這樣與您最優秀的鴿子一起工作的機會，希望大家都能有好運！
 
我們特別希望您不要失去信心最後只能看到他們在決賽中為別人取得佳績。每羽鴿子能夠進入決賽的鴿子都是智慧、運動能力和勇氣結合。他們都值得您、您的家人和朋友的支持。在其他人指定前趕快行動吧。